Новогоднее поздравление на немецком с переводом


Новогоднее поздравление на немецком с переводом

Новогоднее поздравление на немецком с переводом

Новогоднее поздравление на немецком с переводом


WIR
wünschen
Euch allen
ein frohes Weih-
nachtsfest, ein paar
Tage Gemütlichkeit mit
viel Zeit zum Ausruhen und
Genießen, zum Kräfte sammeln
für ein neues Jahr. Ein Jahr ohne
Seelenschmerzen und ohne Kopfweh, ein
Jahr ohne Sorgen, mit so viel Erfolg, wie
man braucht, um zufrieden zu sein, und nur so
viel Stress, wie Ihr vertragt, um gesund zu bleiben,
mit so wenig Ärger wie möglich und so viel Freude wie
nötig, um 365 Tage lang rundum glücklich zu sein. Diesen
Weihnachtsbaum der guten Wünsche überreichen wir Euch allen
Familie
.........

 

Мы
желаем
всем счастливо
го Рождества, котор
ое должно статьть днями
спокойствия и восстановления,
чтобы набраться сил для встречи
Нового года. Года без душевной и головной
боли, года без тревог и с таким количеством
успеха, который требуется человеку, чтобы быть
удовлетворенным, года со стрессом, который вы сможете
пережить, чтобы остаться здоровыми, года с наименьшим
количеством неприятностей и наибольшим количеством радости,
на сколько это только возможно, чтобы все 365 дней быть счастливыми.
Эта новогодняя елочка передаст вам все наши искренние пожелания.
Семья
........

 

 

Guten Rutsch ins Frohes Neues Jahr!
Für das neue Jahr wünsche ich dir viele glückliche, helle und zufriedene Tage.
Хорошего вхождения в радостный Новый год!
На новый год я желаю тебе много счастливых, светлых и довольных дней.

 

Ein Jahr geht zu Ende

Ein Jahr geht zu Ende:
Manchmal mit Freude,
Manchmal mit Leid.
Doch jedes Ereignis
Hat eine Bedeutung -
Es sind versteckte Botschaften.
Und wer dankbar annimmt,
Segnet die Zeit


 

Год заканчивается


Один год заканчивается:
Иногда с радостью,
Иногда с горем,
Все же, каждое событие
Значение имеет -
Это спрятанные послания.
Кто благодарно принимает,
прожитое с благословением отпускает.
 


Jahresabschied

Wir können dich nicht aufhalten,
Mit Schlag zwölf musst du gehen.
Wir bewahren dich in Ehren
Und bedanken uns mit Freudentränen
 

Прощание с годом

 

Мы не можем тебя задерживать -
С двенадцатым ударом ты должен уйти.
Мы провожаем тебя с честью
И благодарим со слезами радости.

 



Neujahrswünsche


Nun ist es fort
Das alte Jahr.
Ich wünsche dir
Ein gesundes neues.
Möge es besser werden
Als das alte war.


Пожелания с Новым годом


Теперь исчезает
Старый год.
Я желаю тебе
Здорового нового.
Пусть будет он лучше,
Чем был старый.


 


Das alte Jahr und das neue Jahr

 


"Schau mich an", sagt das alte Jahr,
"ich bin ein Teil von Dir. Nimm das,
was wir erlebten, als Geschenk.
Hüte es. Umsorge es.
Damit es wächst und Früchte trägt."
"Komm", sagt das neue Jahr,
"nimm meine Hand.
Geh mit mir ein Stück des Wegs gemeinsam.
Hab Vertrauen. Lass mich einfach bei Dir sein.
Ich möchte, dass Du glücklich bist."

 


Старый год и новый год


"Посмотри на меня", - говорит старый год,
"я - часть тебя. Бери то,
что мы пережили, как подарок.
Оберегай это. Окружай заботой.
Чтобы оно росло и приносило плоды."
"Давай", - говорит новый год,
"бери мою руку.
Иди со мной часть дороги вместе.
Доверяй. Позволь мне просто быть с тобой.
Я хотел бы, чтобы ты был счастлив."

 

Подготовила
специально для Сама по себе

Смотрите таже: 
Can't find lady_cash to include!
Вас также могут заинтересовать:
Статьи:


Посмотреть все статьи 

Источник: http://samaposebe.com/new_year_gr


Новогоднее поздравление на немецком с переводом

Новогоднее поздравление на немецком с переводом

Новогоднее поздравление на немецком с переводом

Новогоднее поздравление на немецком с переводом

Новогоднее поздравление на немецком с переводом

Новогоднее поздравление на немецком с переводом

Новогоднее поздравление на немецком с переводом

Новогоднее поздравление на немецком с переводом

Новое на сайте: